جایگاه خسارت تنبیهی در نظام مسؤولیت مدنی فرانسه

نویسنده

دانشجوی دکترای حقوق خصوصی پردیس تحصیلات تکمیلی دانشگاه علامه طباطبائی

چکیده

مطابق رأی دیوان عالی فرانسه در اول دسامبر 2010 در صورتی که حکم به خسارت تنبیهی نامتناسب با خسارت وارده و نقض قراردادی باشد، مخالف نظم عمومی بین‌المللی فرانسه بوده و قابلیت اجرا در فرانسه را ندارد. بنابراین، در صورت تناسب، ایرادی بر حکم به خسارت تنبیهی وارد نخواهد بود. درواقع، استدلال دیوان عالی فرانسه، منعکس کنندۀ پذیرش محتاطانۀ خسارت تنبیهی در سه سند اصلاحی اخیر قانون مدنی این کشور است: پیش‌نویس اصلاحی حقوق تعهدات و حقوق مرور زمان سال 2005، لایحه قانونی اصلاح حقوق مسؤولیت مدنی سال 2010 و پیش‌نویس اصلاحی قانون مسؤولیت مدنی سال 2011. این اسناد همگی دربردارندۀ مقرراتی راجع به خسارت تنبیهی هستند که نشان‌دهندۀ اجماع تدوین‌کنندگان این اسناد در پذیرش این مفهوم حقوق کامن‌لا در حقوق مسؤولیت مدنی فرانسه می‌باشد. در این مقاله به مفهوم خسارت تنبیهی، شناسایی و سیر تحول قانونی آن در حقوق فرانسه می‌پردازیم و نهاد خسارت تنبیهی را در سه سند اصلاحی اخیر قانون مدنی فرانسه مورد بررسی و مقایسه قرار می‌دهیم.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Punitive Damages on French Civil Liability

نویسنده [English]

  • Shima Attar
چکیده [English]

French Supreme Court confirmed on December 1st 2010 that, if a condemnation to pay punitive damages is obviously disproportionate compared to the harm suffered and the contractual breach, it would be contrary to French international public order and would not be enforceable. Indeed, the reasoning of the French Supreme Court echoes the cautious admission of punitive damages by three recent reform drafts of the code civil: Proposal for reform of the law of the obligations and the law of the prescription 2005, Proposal act of civil liability 2010, proposal for reform of the civil liability code 2011. These drafts all contain a punitive damages provision revealing a consensus, among the drafters, about the admissibility of this common law concept within French civil liability. This paper explains the meaning of punitive damages, its recognition and Studies punitive damages in these three reform drafts.

کلیدواژه‌ها [English]

  • punitive damages
  • lucrative fault
  • manifestly deliberate fault
  • infringement of moral integrity
  • Catala draft

مراجع

انصاری، مهدی. «بررسی نوآوری‌های لایحه مسؤولیت مدنی فرانسه (2005).» فصلنامه اطلاع‌رسانی حقوق 19 (1388): 122-83. قابل دسترس در: http://www.1ri.ir.
تقی‌زاده، ابراهیم، علی خسروی فارسانی، و میثم موسی‌پور. «ماهیت و آثار خسارت تنبیهی در حقوق کامن‌لا (با مطالعه تطبیقی).»، دوفصلنامه علمی- پژوهشی دانش حقوق مدنی 1 (1391): 60-49. قابل دسترس در: http://clk.journals.pnu.ac.ir/article_186_50.html
Anziani, A. and L. Béteille. “Rapprt d`information fait au nom de la commission des lois constitutionnelles par le group de travail relative a la responsabilité civile n° 558 (2008-2009).” Accessed March 3, 2014, www.senat.fr.
De Luca, Stéphanie. “Quelle place en droit français pour les dommages et intérêts à titre punitif? Analyse des perspectives et problèmes à travers une étude des droits anglais et américain.” Universite Pantheon – Assas Paris II Magistère Juriste d'Affaires – DJCE, Master II Droit des affaires (2011 – 2012), Accessed February 25, 2014, http://www.freewebs.com/mja-paris2/MEMOIRES%202012/ memoiredelucastephanie.pdf.
Mahé, Chantal B.P. “Punitive Damages in the Competing Reform Drafts of the French Civil Code.” (2013), Accessed February 23, 2014, http://dare.ubvu.vu.nl/ handle/1871/40150.
Motte-Suraniti, David. “Punitive Damages and Exequatur under French Law.” (December 20, 2010), Accessed March 2, 2014, http://www.motte-suraniti avocat.com/doc/Punitive_damages_and_exequatur_under_French_law.pdf.
The ‘Avant-projet de reforme du droit des obligations (Articles 1101 a 1386 du Code civil) et du droit de la prescription (Articles 2234 a 2281 du Code civil), Rapport a Monsieur Pascal Clement, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice’, from September 2005, supervised by Prof. Catala and Viney and published at www.justice.gouv.fr/art_pix/rapportcatalaseptember2005.pdf.
The ‘Proposition de loi n° 657 portant réforme de la responsabilité civile’ from July 2010 (www.senat.fr/dossier-legislatif/ppl09–657.html).
The Draft published in ‘Pour une réforme du droit de la responsabilité’, Paris: Dalloz 2011, under the supervision of Prof. Terre.
 
پژوهش های حقوق خصوصی
دوره 3، شماره 6
بهمن 1394
صفحه 125-147

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار